Живой сербский

Организационный момент Немного сориентирую вас, как у нас устроена запись на курсы и что сейчас происходит. Итак, у нас есть два основных курса: «Основы» — для тех, кто с нуля. «Трамплин» — для тех, кто уже говорит с сербами. Пока косо-криво, а хотелось бы складно. На них можно записаться неско...

Обещала показать, как выглядит наш тренажёр. Сняла короткое видео — смотрите 👆🏼 Здесь вы сами составляете вопросы и отвечаете, проверяете себя, смотрите другие правильные варианты. Можно послушать озвучку носителя и повторить вслух. Чтобы постепенно довести до автоматизма то, что в разговоре пок...

Это сербское слово в 2022 году признали самым красивым в сербском языке. У него было 905 конкурентов. Праскозорје — первые проблески зари. Тот момент, когда начинает светать, до восхода солнца. ~ Предрассветная заря. Эта книга по-английски называется — Breaking dawn. По-русски — Рассвет.

Все слова понятны. А вот что серб имеет в виду? Мы уже поговорили о схемах вопросов, коротких ответах и реакциях, которые можешь использовать кроме «да» и «нет». ☝🏼Но есть ещё одна важная часть — сербские формулировки. Вы знаете, что хотите спросить, и можете построить правильный вопрос. А серб ...

Мой сербский свекор написал для меня и про меня песню. Вчера мы пришли на бабине. Вроде бы и праздник не мой. Праздник малыша. Но свекор всех собрал в зале и сказал сидеть тихо и внимательно слушать. Включил песню. И поехало. Песня история нашей любви с Игором, но больше про меня и любовь сербских...

«Ја исто» и «Ја такође» — оба варианта означают «я тоже». В чём тогда разница? Продолжаем нашу тему про “исто”. Если Вы думали, что это всё, нет, не всё😅 Итак, про исто мы уже говорили вчера. И выяснили, что у него много значений: одинаково, то же самое, так же, тоже. А такође означает «тоже, та...

Что ответить сербу, когда «да» и «нет» недостаточно? Можешь сказать только «да» или кивнуть, но душа уже требует другого. Хочется поддержать: «И правильно сделала!». Успокоить: «Да что вы! Вы совсем не помешали!». Разрешить: «Берите, конечно!». Например, подруга взяла выходной. Вы хотите её под...

Одинаковый, такой же, тот же самый, тоже, так же, вылитый… Всё это по-сербски может передаваться словом исти / исто. Примечание: у меня есть такие публикации, которые меня заставляет сама жизнь сделать. Эти вопросы меня преследуют со всех сторон, и пока я их в блоге не разберу, они от меня не отст...

А теперь — что ответить? Утром разбирали вопросы. В видео показываю, сколько вариантов скрывается за привычными «да» и «нет». Если Вам эти формы знакомы, но при ответе вы всё ещё перебираете их в голове — это как раз то, что можно спокойно отработать. В практикуме «Вопросы и ответы в сербском язы...

Один вопрос — несколько правильных вариантов. Нюанс сербского, в котором легко запутаться👇🏼 Давайте вместе разбираться. Хотите спросить у серба, на работе ли он / работает ли он сейчас. Можно спросить через — Ты на работает: Да ли си на послу? Јеси ли на послу? Ещё есть этот же вариант, но с ...

«Живому Сербскому» девять лет! 🥳 →🎁 Октябрь 2017 → 2026. Сама смотрю на эти цифры и думаю: неужели уже девять?! Как я рада, что вы у меня есть. 🤗 Учите сербский, задаёте вопросы, рассказываете, что услышали от сербов. Из этих разговоров рождаются новые темы и уроки. В честь дня рождения будут ...

Листы для голосования в Сербии всегда большого размера А2 (по крайне мере в нашем регионе), потому что текст продублирован на 4 языках: сербском, венгерском, русинском, словацком. И цвет всегда нескучный, в этот раз — фиолетовый (бледный). Љубичасти гласачки листићи — фиолетовые избирательные бюл...