Следи за языком

Пока я прохлаждаюсь со своими пятью языками, Розалия записала альбом LUX на целых тринадцати.В Барселоне и окрестностях Розалия – фигура почти иконических масштабов, в том числе благодаря тому, что активно поёт и говорит на каталанском.Ara, каталанская газета, тем временем собрала любимые каталански...

В школе нас учили, что английский – язык вежливости, и там ЦЕЛЫХ ДВЕ формы для того, чтобы попросить прощения – excuse me и I’m sorry. Мы оставим за скобками тот факт, что в русском есть «простите» и «извините». Excuse me традиционно используется для привлечения внимания или для небольшой просьбы, s...

Я уже неделю в Эдинбурге, в стране, где говорят на моем первом иностранном как на родном. И я все еще в шоке от того, что английский – это реальный язык, а не скам.Я сделала коротенький список особенных слов, которые говорят британцы, поехали.1. Cat’s pyjamas (кошачья пижама). Это что-то очень милое...

Из американского контента обычному жителю постсоветского пространства известно, конечно же, что 31 октября отмечают Хэллоуин: дети на прилизанных улицах в страшных костюмах нечисти просят у соседей конфеты.Хэллоуин – это канун Дня всех святых, который отмечается с 31 октября на 1 ноября в США, а так...

Продолжаю темки с японским. Я недавно читала, что в корейском языке не используют слово «караоке», потому что оно японское.Вообще, если вы вне контекста, Япония столетней давности была довольно неприятным соседом для Кореи и Китая. Можно, например, при большом интересе и эмоциональной выносливости п...

Большая часть заимствований в японском из европейских языков – это, конечно, англицизмы (я бы даже подчеркнула, что скорее американизмы). Японцы, как и носители русского, виртуозно научились подстраивать слова из английского под свою специфическую фонетику.Вот пара фактов, которые нужно знать об ино...

На днях во время рабочего созвона вспоминала британский Crashing (понравится всем поклонникам Fleabag).Одна из главных героинь – художница из Франции (или не совсем), которая живёт в Лондоне.И там был такой диалог между Мелоди (художницей) и Лулу (главной героиней):Л.: I have an errand.М.: A what?Л....

Почтовый ящик в Германии – это портал в ад.Отчасти из-за того, что государство всё ещё отправляет все уведомления почтовым голубем (кстати, теперь им же отправляют и ВНЖ-карты), отчасти из-за количества рекламного спама от всех супермаркетов вселенной.Но недавно я увидела в почтовом ящике кое-что до...

Следи за языком pinned «Гайд по каналу: Основные языки: #нем #исп #англ #кат #яп #другое Категории: #каксказать – слова и выражения #какучить – советы по изучению языков #какжить – страноведческие посты про Германию и Испанию #нутакое – бесячие истории #погнали – путешествия и…»

Гайд по каналу:Основные языки:#нем #исп #англ #кат #яп #другоеКатегории:#каксказать – слова и выражения#какучить – советы по изучению языков#какжить – страноведческие посты про Германию и Испанию#нутакое – бесячие истории#погнали – путешествия и поездки#почитать – разные интересные лингвистические ш...

В трукрайм-подкасте услышала выражение dear diary moment – момент “дорогой дневник”.Это как раз тот случай, когда в жизни происходит значительное событие, как правило романтического свойства (но не обязательно).Это фраза, с которой обычно начинают свои дневниковые записи героини ромкомов, ну или три...