ГРЕЧЕСКИЙ с ЛАРИСОЙ ХЛЕБНИКОВОЙ

Греческие слова, которых нет в русском языке 🙂Например:📍ΌρεξηМожно перевести как «аппетит» или «желание»Но грек бы сказал:📍Δεν έχω όρεξη.(У меня нет настроения / нет желания.)И речь может быть совсем не про еду.А про состояние человека, про энергию, про внутренний настрой.Или наоборот:📍Έχω όρεξη...

Вы гуляли по городу, и вдруг оказались без интернета. Как спросить дорогуПоездка всегда начинается идеально: вы гуляете по белёным улочкам, фотографируете синие купола, заходите в таверну наугад - и всё кажется таким простым.Но в какой-то момент вы понимаете, что не знаете, где находитесь.Карты не г...

Фразы - которые могут пригодиться в трудной ситуации 📎Иногда отпуск начинается обычно: море, солнце, прогулки, вкусная еда и спокойное ощущение отдыха.И вдруг - вы чувствуете себя неважно и оказываетесь в больнице.Звучит греческая речь: врач задаёт вопросы, медсестра что-то объясняет, вы ловите отд...

Есть одно греческое слово, которое сначала немного удивляет иностранцев 🙂📍Σιγά σιγάЕсли переводить дословно, получится что-то вроде:«тихо-тихо» или «медленно-медленно»Но на самом деле греки используют его гораздо шире.Когда не нужно спешить, когда всё получится со временем.Когда хочется напомнить ...

Заметили, что некоторые греческие слова начинают встречаться буквально везде? 🙂Сначала вы видите их на вывеске, слышите в разговоре, потом замечаете в песне.И вдруг понимаете:«Подождите... я знаю это слово!» 😄Например:📍Βρίσκεται (находится)Очень распространённое слово в Греции.Его часто можно уви...

Чтобы лучше понимать современную Грецию, стоит заглянуть в её прошлое ☀️Горы, острова, море и тысячи километров побережья когда-то сформировали не только историю страны, но и образ жизни людей.Делюсь с вами интересным видео о географии Древней Греции 👇https://youtu.be/GWiAMEIAt5Q?si=C-PoVmoxEOIFqXv...

Мне кажется, дело здесь совсем не в греческом языке 🙂Ученики приходят в клуб и остаются на год, на два.Есть и те, кто занимаются со мной почти с самого открытия ❤️Зачем?Ведь уроки сегодня можно найти где угодно 🧐Я вам расскажу... Μόνο μεταξύ μας... 😉Потому что невозможно скачать ощущение, что каж...

Вы правы - самое ценное в клубе не греческий язык, а люди 💜Каждый понедельник мы встречаемся в Zoom.Кто-то подключается из Греции.Кто-то из России.Кто-то из Европы.Кто-то изучает язык несколько лет.А кто-то ещё совсем недавно читал свои первые слова по-гречески 🙂Больше всего мне нравится, что вы н...

Если честно, я никогда не мечтала создавать клуб 🙂Мне казалось, что достаточно записать хорошие уроки.Но довольно быстро я поняла - не достаточно.После урока я не знаю, что происходит с вами дальше.Когда грек говорит:📍Κάτσε να σου πω...📍Πού χάθηκες;📍Έλα μωρέ...Вы понимаете смысл?Или знакомые сло...

«Ίσως απλώς δεν έχω ταλέντο στις γλώσσες...»«Наверное, у меня просто нет способностей к языкам…»⬆️ Так однажды сказала мне ученицаЯ удивилась, ведь сказала она по-греческиРазобравшись в ситуации, я поняла - дело не в памяти и даже не в её способностях.Ведь она, так же как и вы, знала слова, понимала...

Момент, в котором вы непременно узнаете себя 🙂Представьте ситуацию:Вы сидите за столом в καφενείο.Разговор идёт быстро, живо и естественно.Вы вроде всё понимаете.Кто-то смеётся и говорит:- Τι έγινε χθες;И вы ловите смысл: «что вчера случилось?»Вы уже готовы включиться…Но пока формулируете мысль у с...

Вы не сможете привезти это в чемодане из Греции ☀️Это ощущение обычного вечера.Когда жара наконец отпускает город, открываются окна и балконные двери, улицы наполняются голосами, на площади играют дети, а соседи обсуждают последние новости.Кто-то машет вам через улицу:📍Έλα εδώ λίγο(«Иди сюда на ми...