Слово дня на сербском

Вы выучили базовые темы – спряжения глаголов, прошедшее и будущее время, возможно и склонения… Но это не конец! Дальше вас ждет следующий уровень языка – синтаксис. Это когда нужно соединять несколько грамматических форм в одном предложении. Предложения с двумя подлежащими и сказуемыми называются с...

Сегодня у меня для вас действительно хорошая новость (а к таким я обычно отношу появление какого-нибудь общественно-полезного материала, что случается нечасто). Появился новый удобный онлайн словарь сербского языка – веб-версия, для андроида и iOS. Сразу ссылки: Сайт: govoridictionaries.com/ru iO...

✨ Новая тема в группе "Грамматика для начинающих" с 19 октября СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ (выучим одно из трёх спряжений) 📌 Запись здесь --- 📖 Что будет на курсе: ▪️ выучим около 70 глаголов и их спряжение в настоящем времени (одно из 3-х спряжений сербских глаголов - misliti, vide...

В одном блоге сербам задали вопрос: «Какие слова нашего языка иностранцам труднее всего выговорить?» Ожидаемо, в топе оказались 3 категории: длинные слова, скопления согласных со слогообразующей R и шипящие с мягкими звуками (а в особых случаях всё это великолепие сразу). Разберём, что попало в ан...

🍽 Выражения со словом ГОТОВ "Готов" переводится как "готов", но значение не полностью совпадает с русским. Давайте разберемся. готова јела – отдел кулинарии Так называется отдел в супермаркете, где можно взять готовые блюда в лотках, или столовая с подносами и кастрюлями готовой еды. "Готовыми"...

О бесполезной работе В сербском есть несколько образных выражений, которые описывают ненужные, бесполезные действия. Если знать дословный перевод, смысл станет наглядным. млатити празну сламу (дословно: молоть пустую солому - действие ради действия, без результата) – трепать языком, много слов - м...

Давайте выучим предлоги! Как сказать от, из, на, в, перед❓.. Такие задачи мне иногда ставили ученики с опытом изучения английского. В английском есть определенный список предлогов, их подставляешь к любым существительным, получаешь готовую фразу. Для сербского так не работает. Предлоги, конечно, е...

Аорист – прошедшее время в сербском, которое мы оставляем «на потом». Оно не для начинающих. Одна из функций аориста – описывать давно прошедшие события, например в исторических романах. А еще – в баснях, анекдотах. Откроем школьную книжку для чтения для 3-го класса и увидим такую басню с аористом....

❓Под одним из постов подписчица поделилась такой «болью»: «Много лет пытаюсь понять, почему, например, люблю её/его - это volim je)) А не volim nju/ga». Тут нет конкретного вопроса, поэтому просто предложу свой комментарий. Для начала нужно переформулировать высказывание: • «люблю её» – это volim...

Курс «Сербский с нуля» - старт 21 сентября! 21 сентября - уже через 4 дня - начинается курс «Сербский с нуля». Кому подойдёт курс? Этот курс идеально подходит для тех, кто: ▪️ Совсем с нуля - даже если вы не знаете алфавит. ▪️ Учил, но забыл - мы освежим базовую грамматику и построим прочный фун...

В каждом языке есть несколько уровней «бытия»: фонетика (как произносятся слова), лексика (сами слова, их значение), грамматика (окончания, склонения, спряжения) и синтаксис. На начальном этапе нас беспокоит в основном лексика: dobro или lepo? susret или sastanak? И грамматика: mogU или možEM – как...

🙃Идиомы с глаголом ВИСИТИ Когда что-то "висит над головой" - речь идет о нависшей опасности или о неотступном преследовании, нежелательном внимании со стороны других. виси му мач над главом – над ним висит дамоклов меч висити (некоме) над главом – стоять у кого-либо над душой • Како могу да живим...