Слово дня на сербском

Выражения со словом СЕБЕ В сербском языке есть местоимение «себе» — себя, которое склоняется по падежам (собом, себи – только в единственном числе и без именительного). Вот несколько устойчивых выражений с ним.Когда человек испытывает сильные чувства и теряет самообладание, говорят:Бити изван себе —...

«Смогу ли я в 60+ лет выучить язык?» – вопрос, который я часто слышу, причем в разных формулировках: иногда фигурирует цифра 40, иногда вместо возраста - пятеро детей.Какой ответ на этот вопрос? Идеальные условия: вам 20 лет, не обременены ни семьей, ни работой, есть время на язык по 5 часов в день,...

Послушаем и почитаем простое на вид и как бы детское, но на самом деле грустное стихотворение сербского поэта 20 века Бранислава Петровича. Бранислав ПЕТРОВИЋРАДИОЈа не знам шта бих радиоДа немам РАДИО.Я не знаю, что бы я делал,Если бы у меня не было РАДИО.Откако сам се родиоНико ме није тако разон...

Сербские пословицы и выражения, в которых встречается еда:• Просто као пасуљ – проще простого (проще фасоли)• Упала му кашика у мед – ему очень повезло (ложка упала в мед)• Смеје се ко луд на брашно – смеётся без причины, как сумасшедший (смеется как сумасшедший на муку)• Обрао зелен бостан – попал ...

Как записаться к врачу по-сербскиРазговор по телефону на иностранном языке – это еще больший стресс, чем просто разговор на иностранном языке. Вдруг плохая связь? Вдруг вы что-то не поймете, а жесты тут точно не помогут?Но обычно такие разговоры идут по сценарию, к которому не сложно подготовиться.К...

❓Вопрос от зрительницы видео про глаголы dolaziti/ doći очень длинный, суть такая: "Почему нельзя сказать ja dođem? Глаголы совершённого вида априори являются глаголами будущего времени, это относится не только к глаголу доћи. Возьмите любой глагол совершённого вида как в русском, так и в сербском я...

Переезд в новую страну - сильная мотивация начать говорить.Елена пришла на курс "Сербский с нуля", чтобы быстрее адаптироваться в Сербии, и делится своим опытом обучения: удобный формат, понятная подача и интересный материал, который даёт мотивацию заниматься."Сербский язык решила учить в связи с пе...

В сербском есть разные типы местоимений:• личные (ja, ti, mene, nas)• притяжательные (moj, tvoj)• возвратное (sebe)• отрицательные (niko, ništa)• неопределенные (neko)• общие (sav, svako)Последние 4 типа слабо представлены в учебниках, в основном отрывками и кусками.20 апреля будет двухмесячный курс...

❓Вопрос от подписчицы к видео по предлогам:«Подскажите, почему Яндекс.Навигатор говорит не "преко 500 метра", а "за 500 метра", понимается в перед "через 500 метров" 🤔»Preko чаще всего значит:1. «через, по ту сторону, поперёк»• Preko mosta - через мост• Preko puta - через дорогу2. «сверх, больше че...

Новая тема - "Глаголы с частицей SE" - в группе "Грамматика для начинающих" с 13 апреля. Длительность темы - 4 недели (всего 12 заданий). Загадочная частица SE вызывает вопросы уже практически с первого урока/ первой фразы, произнесенной на сербском: Kako SE zoveš? - Zovem SE... ❓Куда SE - до или по...

🛠 Бытовые проблемы: как объяснить мастеру, что случилосьКогда говорят: «мне нужен обычный разговорный язык, без заумных конструкций», я напрягаюсь. Не все понимают, что разговаривать с «обычным» человеком (сантехником, оператором службы поддержки и т.п.) на «обычные» темы (что-то починить, назначит...