Встреча Руси и Чуди

Поленов Василий Дмитриевич. Река Оять. Ветер

Оять (вепсское Ojať, Ojatinjogi) в селе Винницы (Vingl, Vidl)

Степень влияния вепсского на карельскийИсточник: один из чатов в тгP.S. Отдельными лингвистами (и не без основания) михайловский людиковский диалект карельского признавался одним из диалектов вепсского языка.Еще по теме:➡️ Потомки древней корелы

«Копыстка», Kapustjärvi (Лапландия) и Капустозеро (Ленинградская область)Иллюстрации из сети Интернет«Копыстка», Kapustjärvi (Лапландия) и Капустозеро (Ленинградская область)Иллюстрации из сети Интернет

КАПУСТНОЕ ОЗЕРО Про венгерскую капусту (káposzta) на канале уже упоминалось. В вепсском языке капуста тоже славянизм (kapust < русское капуста). Однако приток Ояти Кáпустручей / вепс. Kapustoja и Кáпустозеро / Kapustjärv (восток Ленинградской области), вероятно, не связаны с этим овощем. Возможно, э...

Виктор Эльпидифорович Борисов-Мусатов. Капуста и ветлы (1894)

БЕЛАЯ ВЕСЬЖизнь по-вепсски будет – elо,боль моя, судьба моя…Отраженье веси белойв зимних вьюгах вижу я.Снова девушка приснится,та, в которую влюблён.Эти чудные ресницы,эти волосы – как лён…Я скажу любимой armaz,вепсских слов хватаем мне.Пусть плывёт мой белый карбаспо серебряной волне.А вода по-вепс...

КОЛКАНЁМСЯ! В Андоме (Вытегорский район Вологодской области) говорили: – Колканёмся яйцами на Пасху! Слово кóлкать, кóлкаться 'стучать(ся), ударять со звуком' восходит к вепсскому звукоизобразительному глаголу kolkotada 'стучать' . Близок и карельский материал: ливвиковское kolkua 'стучать', собстве...

Луи Вальта. Букет вербы (1928).

БЯШКИ, БÁЛИ И КÉЧКИ Пушистые почки вербы в вепсском, коми и русском диалектном материалах связываются с овечками или барашками: вепс. bäšuižed [бяшуйжед] 'пушистые почки вербы' [Вепсский край], то есть 'барашки' или 'овечки', ср. baši-baši 'восклицание, которым подзывают овец'; рус. бáшка 'почка [ра...

ОТ ЯЛОСАРИ ДО ЯЛГУБЫРазмер – один из самых заметных признаков географического объекта, а поэтому и самых востребованных мотивов называния мест. Этот материал продолжает наш пост об Онежском озере, в названии которого сохранилось старое финно-угорское прилагательное *enä ‘большой’. В вынесенных в за...

СЕМИНАР ИНСТИТУТА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ РАНВ этом году на базе Отдела диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка ИЛИ РАН под руководством кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника ИЛИ РАН Александра Владиславовича Дмитриева открывается серия семинаров, основна...