Встреча Руси и Чуди

ИЗ ФРАНЦИИ – В КАРГОПОЛЬ Пока галльские сандалии дошли до Каргополя и Вытегры, они порядком износились:средневековое латинское gallicula «галльские сандалии» > французское galoche 'галоша' > немецкое Kalosche 'галоша' > русское калоша, в диалектах калоша, колоша в значении 'вид женских чулок из холс...

РЯБИНОВЫЙ СТОЖОКЛучший друг коми рябинового медведя – вепсский рябиновый «стожок» (kego, kaĺž, pihläkaĺž [пúхлякальж]): «в стожок укладывают рябину и вешают под конёк крыши»Стожок представляет собой гроздья рябины или калины, нанизанные на прут для хранения зимой. Такой стожок вывешивали на мороз, ...

РЯБИНОВЫЙ МЕДВЕДЬКоми пелысь ош (буквально «рябиновый медведь») 'гроздья рябины, нанизанные на одну рябиновую ветку, подвешиваются под стреху (край крыши) для сохранения от порчи'

РЯБИНОВЫЕ ГРОЗЫ В продолжении темы о рябиновой грозы, затронутой уважаемой «Языковедьмой». На могиле Адриана Пошехонского росла рябина, к которой окрестные жители приходили в надежде получить исцеление путем проведения через ее сучья. Для нейтрализации культа дерева у рябины была поставлена церковь ...

СИНГАПУР – НЕДОЯРОСЛАВЛЬМедведь на гербе Ярославля связывают с легендой с медведе, убитом на берегу речки Медведицы у селения Медвежий Угол князем Ярославом Мудрым.В свою очередь, название Сингапур (санскритское सिंहपुर) происходит от санскритских слов सिंह [siṃhá] 'лев' и पुर [pura] 'город'. Соглас...

ОТ ЛЕНЫ ДО ДУНАЯВенгерское название лесного ореха, а заодно и арахиса – mogyoró [мóдьоро:].Полагают, что возможен тюркский булгарский источник слова (ср. чувашское мăйăр 'орех').Чувашское слово возводят к пратюркскому *bōńurï 'лесной орех, фундук', 'чёрная смородина', потомками которого являются яку...

ОТ ГОСПОЖИНА ДНИ ДО КОРОЧЮНА Вернемся к тексту Новгородской первой летописи (XII в.): «В лѣто 6651. Стояше вся осенина дъждева, от Госпожина дни до Корочюна».При этом в русском языке карачун в значениях, связанных с Рождеством, выражен не очень явно. Вместе с тем, вепсское karačun 'рождественский по...

Сырья. Онежский район Архангельской областиИсточник: pastvu.com

СЫРЬЯ, СУРЬЯ, СЮРЬГА Прибалтийско-финское слово syrja 'возвышенность, холм, гора' (вепс. *sürj, *süŕg, карел. syrjä) также как и kylmä закономерно адаптировалось сначала как Сырья, Сурья, а затем Сюрья и СюрьгаОтсюда – дер. Сырья в Онежском районе Архангельской области, деревни и многочисленные уроч...

Ручей Кылма у бывшего одноимённого посёлка Источник: вк-группа «Мы жили в Кылме»

ЧИЛЛИТЬ НА КЫЛМЕКак показывает ув. «История английского языка», праиндоевропейский корень *gel-, к которому в конечном счете восходят гель, желатин и чиллить,попал также через своего прабалтославянского потомка *gélmō в прафинно-угорский язык. В свою очередь, это прафинно-угорское слово отразилось в...

Друзья, если у Вас есть свои тг-каналы, просьба поделиться в комментариях. Пусть другие узнают и подпишутся!