РБО - Священное Писание для всех

📖 БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ. СРАВНЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ⚖️  Притчи 20:10  - поэтика перевода: ритм и игра слов.🔷 Синодальный перевод:Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое — мерзость пред Господом.💬 Комментарий переводчика А. Деснцицкого:" 📜Оригинал говорит: «камень и камень, ефа и ефа — отвращение Г...

🛠️ ЭТО ПОЛЕЗНО📢 Друзья, хотим поделиться с вами своей давней "находкой": каналом с говорящим названием IT-Дьякон.Здесь - удивительный сплав духовного и прикладного содержания...💻 От опытного "айтишника":- полезные советы по работе с ПК, - знакомство с интересными приложениями для гаджетов, - а се...

🔥 ЭТО ИНТЕРЕСНО✨ Удивительная статистика ✨Как утверждают специалисты: в Евангелии Христу было задано 183 вопроса. 💬 Он ответил прямо… менее 10 раз.По разным подсчётам (зависит от того, считать ли риторические вопросы, повторяющиеся в разных Евангелиях, а также вопросы в притчах), Сам Христос задал...

📖 БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ. СРАВНЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ. ❓ ВОПРОС - ✨ ОТВЕТВопрос: Почему Христос запретил Марии Магдалине прикасаться к Нему (Ин 20:17), но позволил другим женщинам даже обхватить Его ноги (Мт 28:9)? 📜 Евангелие от Иоанна (20:17)🔹 Синодальный перевод: Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо...

❓ ВОПРОС - ✨ ОТВЕТ ⏳ Христос говорит в Матфея 12:40, что пробудет в сердце земли (или недрах земли, или могиле - разные переводы) три дня и три ночи. Но ведь от пятницы до раннего утра воскресенья - это два с небольшим дня и уж точно только две ночи. Как это объяснить?📚 Толкователи по-разному разъя...

Дорогие братья и сёстры! Самая главная новость в истории человечества умещается всего в два слова: Христос Воскрес! ❤️‍🔥🌿 Пасха - это Радостная весть о том, что - жизнь победила смерть, - свет изгнал тьму, - а Божья любовь - сильнее всего на свете.✝️Пусть Воскресший Господь укрепит каждого из нас....

📖 БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ. СРАВНЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ.📜 → 🗒️ ПРИТЧИ на языке XIX и XXI векаПритчи 1:17-18🔹 Синодальный перевод: В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть, а делают засаду для их крови и подстерегают их души.🔹 Перевод РБО: Смысла нет раскидывать сеть на виду у порхающих птиц; так и грешн...

🌿 НА ПУТИ К ПАСХЕ📖 От Матфея 6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный🎵 Песня "Учись прощать"на русском жестовом языке (РЖЯ).Слушаешь её - красивая мелодия, точные слова. Но смотреть песню еще интереснее! 🤲 Русский жестовый язык удивительно ёмкий и в...

❓ ВОПРОС - ✨ ОТВЕТ🐑 "В притче об овцах никак не могу понять, как можно бросить 99 ради одной заблудившейся? Это кажется и безрассудным и, простите, нечестным по отношению к остальным. Но Господь говорит об этом как о чем-то само собой разумеющемся, будто так и было заведено - оставлять целое стадо ...

📖 БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ. СРАВНЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ.🐷 Стадо свиней и карта местности 🗺Три евангелиста рассказывают об исцелении бесноватого: легион бесов вошёл в стадо свиней, и те бросились с обрыва в озеро 🌊Но где именно это произошло? 🤔Сравнивая три Евангелия в разных переводах - мы обнаружим три наз...

❓ ВОПРОС - ✨ ОТВЕТ 🗡 Меч - это следствие, а не цель Вопрос. Атеисты говорят: "Христос жесток, раз принёс меч". Некоторые христиане: "Так Он карает грешников, отсекает все лишнее". Как же понимать Мф. 10:34 : "Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч"Без конте...

📖 БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ. СРАВНЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ.Что надо взять?Евангелие от Луки 22:36🔷 Синодальный перевод: "Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму; ..."🔷 Перевод РБО: Но теперь, — сказал им Иисус, — пусть тот, у кого есть деньги, возьмет их, пусть возьмет и суму,...