Беги, лес! • Английский по фильмам

Eyebrow tweezingКак об этом сказать на английскомI really need to tweeze my eyebrows, they’re a mess.Мне очень нужно выщипать брови, они в беспорядке.She went to get her eyebrows done at the salon.Она пошла делать брови в салоне.I want to get a brow lamination done this week.Я хочу сходить на ламини...

Snorkeling — сноркелинг; плавание с маской и трубкойНе перепутайте:Scuba diving — погружение с аквалангом на большую глубину.Snorkeling — плавание с маской и трубкой у поверхности воды.We went snorkeling near the coral reef and saw colorful fish.Мы плавали с маской и трубкой у кораллового рифа и вид...

Mustache — усыMustache — американский вариант написания; в британском английском чаще пишут moustache. Обычно используется в единственном числе: a mustache.Alex grew a mustache for his new role. – Алекс отрастил усы для своей новой роли.

to take a selfie — сделать селфи, сфотографировать себя на телефонShe took a selfie before the concert started. — Она сделала селфи перед началом концерта.Кстати, слово selfie появилось в английском языке недавно. В 2013 году его признали словом года по версии Oxford Dictionary

Bully — тот, кто систематически издевается над более слабымиto bully someone — травить, издеваться над кем-тоbullying — травляcyberbullying — травля в интернетеto stand up for someone — заступиться за кого-тоShe stood up for her friend when he was being bullied. – Она заступилась за друга, когда его...

hit the books — засесть за учёбуЕсли переводить дословно, получится «ударить по книгам» 📚🥊 Звучит забавно, но на самом деле речь не об этом.Hit the books — это разговорное выражение, которое означает серьёзно взяться за учёбу, обычно чтобы подготовиться к экзамену или контрольной.I’ve got an exam ...

back to school — снова в школуНу что, лето закончилось, пора доставать рюкзаки, тетради и вспоминать, каково это вставать рано утром 😄The kids are back to school after the summer break. — Дети снова пошли в школу после летних каникул.

Hail a taxi и get a taxi — в чём разница? 🚕Hail a taxi — остановить такси на улице, подняв руку.We hailed a taxi outside the hotel. – Мы поймали такси возле отеля.Get a taxi — взять или заказать такси любым способом: через приложение, по телефону или на улице.Let’s get a taxi. It’s starting to rain...

Give me a hug — обними меня Когда слова не нужны, можно просто сказать:I don’t need advice right now. Give me a hug. – Мне сейчас не нужны советы. Просто обними меня.

Nosebleed — кровь из носа, носовое кровотечениеI had a nosebleed this morning. I’m not sure why. – У меня сегодня утром пошла кровь из носа. Не знаю почему.He got a nosebleed after the fall. – У него пошла кровь из носа после падения.💡 Обратите внимание: nosebleed пишется слитно и обозначает то, чт...

to play the piano — играть на пианиноAnya plays the piano every evening.Аня играет на пианино каждый вечер.

Don’t throw the baby out with the bathwater — не отбрасывай хорошее вместе с плохим 🛁Так говорят, когда не стоит отказываться от всей идеи из-за одной проблемы.The idea is good, don’t throw the baby out with the bathwater.Идея хорошая, не отказывайся от неё из-за одного недостатка.📌 Идиома появила...