popolsku

Uwaga, uwaga! Уже через неделю во многих школах начнется запись на декабрьский egzamin państwowy — в основном на уровне В1, но в некоторых центрах будут проводить еще и В2 dla dzieci i młodzieży (до 18 лет). По этому случаю представляю вашему вниманию очередную версию таблички, в которую я внесла д...

– Jaki piękny płaszcz! Czy mogę zrobić zdjęcie? («Какой красивый плащ! Можно сфотографировать?») – Ależ oczywiście! Ale niech tylko pani nikomu z PiSu nie pokazuje, bo to niemieckie! («Ну конечно! Только не показывайте никому из PiS*, потому что он немецкий!») *PiS – Prawo i Sprawiedliwość, правяща...

На Нетфликсе уже доступна новая «Кукла» (Lalka) по одноименному роману Болеслава Пруса! А 29 сентября на экранах кинотеатров выйдет еще одна «Кукла» — фильм с Марчином Дорочиньским в главной роли (а Жецкого будет играть Марек Кондрат, известный по Dniu Świra). Не стоит забывать, что роман Пруса — ...

Вечер первого сентября, я стою у дверей уже закрытой часовой мастерской и...наблюдаю, как сменяются плакаты на рекламном табло, чтобы их сфотографировать. Tygodnik Powszechny — один из самых узнаваемых и уважаемых еженедельников в Польше — запустил, по-моему, гениальную и злободневную рекламную камп...

Ученики меня часто спрашивают, сколько времени должен длиться монолог на В1. Я всегда отвечаю, что do wyczerpania tematu, но желательно не дольше, чем 3 минуты. Вся устная часть длится 15 минут, из которых 5 дается на подготовку — итого у вас остается 10 минут: минута на смолл-ток с экзаменатором и ...

НАБОР В ГРУППЫ! Как вы помните, время от времени я публикую здесь информацию о местах на занятия, и вот этот момент снова настал. В сентябре стартуют две новые мини-группы — по подготовке к В1 и В2. 1) Подготовка к экзамену В1 в октябре 2026 Для кого: для тех, у кого уже есть хотя бы неплохой А2 ...

Через польский интернет пронеслась буря – известная польская психолог, 87-летняя Эва Войдылло в разговоре с ведущим теннисного подкаста назвала лучшую польскую теннисистку и одну из лучших теннисисток мира Игу Щвёнтек «глупенькой» и в целом довольно хамско ее прокомментировала (а еще ксенофобски вы...

UWAGA! Уже через три недели начнется запись на государственные экзамены В1, С1 и С2, а я, как всегда, подготовила табличку с информацией о дате и времени открытия регистрации в конкретных экзаменационных центрах. Обратите внимание, что в табличке указаны не вообще все центры, а только те, которые...

Почему egzamin państwowy так долго проверяют? Нет, не потому что выискивают побольше ошибок, хотя в соцсетях можно найти и такие версии. Каждому экзаменационному центру NAWA назначает срок, в течение которого нужно проверить работы. Чем больше кандидатов принимало участие в экзамене в месте Х, тем...

Коротко о погоде в Польше. Parówa — парилка и шуточное слово для обозначения большой сосиски (обычное слово для сосиски – „parówka“, и это тот случай, когда слово с суффиксом k НЕ является уменьшительно-ласкательным)

В преддверии очередной экзаменационной сессии (для меня уже 8-й в качестве экзаменатора, вау!) напоминаю важное: НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ ВЫ ИЗ-ЗА ЭТИХ НЕСЧАСТНЫХ БУКВ!!! Перед каждым экзаменом в соцсетях вирусятся ролики о том, что надо обращать внимание на правильное написание польских букв, иначе вы поте...

Недавно видела магазин с собачьей одеждой под названием Kundelburry. По-моему, гениальный нейминг! Происходит от kundel bury — дословно 'коричневая дворняга'. Слово burek часто используется для обозначения дворняжек: например, породу нашего пса часто обозначают как burek mazowiecki — эдакий аналог ...