Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

Сегодня я должна была стоять на вершине Кала-Патар (5645 м), лучшей смотровой точке Эвереста. Вместо этого уже несколько дней лежу дома, лечусь. Long story short: я заболела и приняла решение вернуться в Катманду, а затем домой. В итоге вместо 2-х недель треккинга по горам я гуляла 2 дня. Плюс трет...

Короче, я в шоке. Я на тропе, где очень давно хотела побывать. Сегодня начинается трек к базовому лагерю Эвереста. Писала какой-то длиннющий пост о том, сколько для меня значит эта поездка. Но в итоге все выводы и сентименты будут после. Пока просто буду вести дневничок с тропы в канале @kocheva_...

От забытого языка — в синхронный перевод. Пару месяцев назад рассказывала, что мне предложили переводческий проект с/на итальянский. Перчинка в том, что если бы мне пришлось переводить сразу в день приглашения, я бы хрен что перевела: много лет на нем не разговаривала 🙂 Но я согласилась, тк знаю ...

Самое страшное — это провести жизнь, смотря на часы. Сегодня на Камино, когда прошла 18 километров из 20, начала каждые пару минут проверять, сколько осталось. Поняла, что хочу быстрее дойти, а по факту — чтобы следующие полчаса моей жизни скорее закончились. Сама офигела от такой мысли, и это вед...

«Чтобы жить свою жизнь, нужны яйца» — проснулась сегодня с такой мыслью. Забавно, пару месяцев назад я считала, что это исключительно приятное. Я исполняла свои мечты: летала на планере, съездила на Олимпиаду, купила билеты в Непал. Месяцы непрекращающегося счастья. А потом оказалось, своя жизнь —...

Как ИИ (внезапно) улучшил мои отношения. Мы с мужем вместе почти 9 лет. И как у любых сформированных личностей с мнением, у нас случаются конфликты. (слава богу, после книжки «Эффективный конфликт» я перестала видеть в этом проблему). Недавно наш брак вышел на новый виток — мы много говорим про чу...

Несколько раз я превращала хобби в работу, в итоге лишалась и того, и другого 😬 Так было с путешествиями, языками, арфой. Если мне по-настоящему что-то нравилось, я сразу думала: «А можно я буду заниматься этим каждый день?». Погружалась с головой, а через несколько лет выгорала. Потом я познаком...

Как я выжила на немецком (не повторять). Решила я, значит, обучиться летать на параплане. Пошли на пробный день, в конце которого предполагается, что сможешь сделать 3 коротких самостоятельных полета. Как по мне, оптимистично, но бывалые сказали, это стандарт. Оказалось, все реально несложно. Чере...

Две недели назад решила освежить свой итальянский. Предложили поработать переводчиком с/на этот язык, а я не пользовалась им лет десять. Ощущения странные: будто открыла шкатулку с прошлым🎠, а там все так же, как много лет назад: • Пассив никуда не делся. В «Отчаянных домохозяйках» понимаю процен...

Сегодня мне 36. Как будто за этот год я реально повзрослела. Не в паспорте, а в голове: 💚перестала додумывать за окружающих, 💚научилась выбирать без сожаления и чувства вины, 💚лучше понимаю, что могу, чего не могу, 💚и главное – больше не жду, что кто-то сделает меня счастливой. Что дальше? Не ...

Чтобы вы не думали, что я капец какая умная. Наутро после публикации поста про «тупить в точку» я словила адскую тревогу, а вчера обожралась сладким. Чем дальше, тем больше убеждаюсь: между «понять какую-то мысль» и «начать из нее жить» — огромная пропасть. Нашла, например, свой пост от 2019 года....

Обещанный анонс. После нескольких групп Камино в этом году я вспомнила, как сильно скучаю по своей части, которая когда-то водила людей в горы. Фан-факт: до того, как проф. заняться языками, я пять лет развивала туристический проект и провела больше 30-ти поездок по Кавказу, Заполярью, пустыням Ка...