Где тексты, Лебовски?

Вышли еще три серии четвертого сезона "The Legend of Vox Machina", и к ним готовы русские субтитры.Даже говорить не буду, насколько этой замечательный сериал, вы и так должны знать. А если не знаете - бегом смотреть. Как и в прошлый раз, над переводом мы трудились вместе с naruhinka, так что ее тоже...

#BigLebowskiMarathon2026 — 21. PrideНе ожидал, что просмотр этого фильма станет настолько эмоциональным, но вот мы здесь. Обожаю истории о людях, которые объединяются, несмотря на очевидно разные взгляды и предрассудки, и "Pride" — просто эталон в этом поджанре. Уже на середине фильма я устал считат...

#BigLebowskiMarathon2026 — 20. MetropolisНаконец-то добрался до фильма, но вряд ли скажу что-то новое. Весь его продакшен монументален: крутейшие декорации, эпичные сцены с массовкой, контраст "верхнего" и "подземного" городов — все это замечательно. Естественно, с поправкой на время. Но на протяжен...

Вышли три серии четвертого сезона "The Legend of Vox Machina", и к ним готовы русские субтитры.Даже говорить не буду, насколько этой замечательный сериал, вы и так должны знать. А если не знаете - бегом смотреть. Как и в прошлый раз, над переводом мы трудились вместе с naruhinka, так что ее тоже поб...

Господа и дамы марафонцы, пост с обсуждением Метрополиса будет завтра. На этой неделе совсем не получается до него добраться 😫 И на всякий случай сразу скажу, что следующий фильм — Pride (2014)

#BigLebowskiMarathon2026 — 19. HeatНадеюсь, вы простите меня, если я не буду расписывать большой пост про "Схватку" и скажу, что это просто К Р У Т О.Каждый кадр, каждая сцена, все три часа хронометража — все нужно, важно и хорошо работает в связке друг с другом. И тут не хочется ничего рассказыват...

#BigLebowskiMarathon2026 — 18. Only the BraveНастолько хороший фильм, что даже рука не поднимается вклинить сюда все заранее подготовленные шутки про выгорание. Хотя в первые минуты я бы не поверил началу этого поста. Потому что поначалу казалось, что это будет клишированный мужицкий фильм для мужиц...

Перевод спешиала "Каратель: Ещё одно убийство" готов. И, да. Название именно такое. Все посмотревшие поймут. Как и всегда, подписчики бусти смогут посмотреть спешиал прямо в телеграме. А здесь выкладываю просто субтитры. Где и как скачивать, как смотреть с ними, как какать — ищите в гугле. За все эт...

#BigLebowskiMarathon2026 — 18. American GraffitiКажется, придется все-таки признавать, что Джордж Лукас — хороший режиссер и сценарист. Подступал я к фильму неохотно, но весь мой скептицизм сдуло за первые десять минут, стоило только включить саундтрек, показать парковку у местных дайнеров и целую к...