Английский язык | Ирина Кузьмина

Полный шкаф вещей, а надеть нечегоЗнакомая утренняя картина?Вы открываете дверцы шкафа. Полки ломятся от вещей. Вешалки плотно прижаты друг к другу.Но вы стоите с лёгкой паникой в глазах, потому что совершенно очевидно: надеть нечего.У вас есть потрясающие брюки, к которым нет подходящей рубашки.Ест...

Ошибка в одном пробеле, которая ломает всё предложениеВы пишете текст на английском.Заметку в планере. Трекер привычек. Подпись к фото. Комментарий на YouTube.Хотите похвалить себя за стабильность и уверенно выводите:❌ "I practice English everyday."Переводчик не ругается. Редактор ничего не подчёрки...

Как сказать «Нет», ни разу не произнеся это словоВы замечали, что американцы почти не говорят слово "No"?Представьте: супермаркет за границей. Касса. Кассир спрашивает: Do you need a receipt? (Вам нужен чек?)Русский человек отвечает чётко:❌ No, thanks.Или ещё жёстче:❌ I don't need it.Грамматически в...

А теперь забавный факт.Знаете, сколько раз носители английского используют глагол «успеть» в день?Ноль.Потому что такого глагола у них просто нет.Это чисто русская штука. Мы им пользуемся постоянно.«Успел на автобус». «Не успел доделать». «Успеешь купить молоко?»А англичанин в этот момент думает сов...

Как сказать «Я не успел» по-английски?Давайте начнём с небольшой проверки.Представьте: иностранный коллега спрашивает, готов ли документ. А вы вчера весь день тушили другие пожары.Вам нужно сказать простую фразу: «Извините, я не успел это сделать».Как вы это скажете? Выберите вариант, который кажетс...

Ваш билет в последний вагонОктябрь 1999 года.За день до начала съёмок Властелина колец Питер Джексон понимает: актёр на роль Арагорна не тянет.Его увольняют.Катастрофа. Замена нужна прямо сейчас. Завтра мотор.Режиссёр звонит Вигго Мортенсену.Тот не читал Толкина. Ему лень лететь на край света. Он со...

Ваш словарный запас не поможет вам задать вопросВам нужно спросить простую вещь.Где находится парковка. Во сколько заканчивается завтрак. Почему с вашей карты только что списали лишние 50 евро.Словарный запас у вас есть.Вы читаете статьи, смотрите сериалы и гордо пишете Уровень B1 в резюме.Но прямо ...

Просто оборвали мысльРусская вопросительная интонация - гениальная вещь.Нам не нужно менять слова местами. Достаточно просто вздернуть бровь и поднять голос в конце фразы.Пакеты есть? ↑ - и кассир всё понял.Мы берём эту привычку, пакуем в чемодан и везём за границу.А там она ломается.Отель. Ресепшн....

Учёные из Кембриджа проанализировали 10 000 ошибок русскоговорящих в английском.Ошибка номер один?Вы удивитесь.Это не произношение. Это не грамматика.Смысловые ловушки.Когда слова переведены правильно. Порядок слов правильный.А смысл получился совсем другой.Вот простой пример.Как по-английски: "Как ...

Переведите за одну секунду: «Как тебе фильм?👇

Вы когда-нибудь отвечали на вопрос, которого вам не задавали?Вот сидите на работе. Коллега заходит в комнату и говорит: Ты не знаешь где Марина?И вы автоматически отвечаете: Она на обеде.Коллега смотрит странно. Оказывается - он спрашивал по телефону. Не вас.Но вы уже ответили. Рефлекс сработал рань...