kopfkino

Мои студенты держат меня в курсе добрых новостей и заодно лингвистических прений. Наверняка вы уже читали, что на прошлой неделе самку карликового бегемота, родившуюся в мае в Берлинском зоопарке, назвали Brötchen — Булочкой.Конечно, этот факт, так же как и фотографии животного, мало кого оставит ра...

Лето для меня начинается со стрижей. Как только заслышу их характерное «стрррри-стриии», сразу поднимаю голову и смотрю на небо. Смотрю на него и понимаю, что день уже клонится к закату, а стрижи все взмывают ввысь и сбиваются в шумные стайки.Откуда есть пошло русское «стриж», честно признаться, не ...

Сегодня делюсь радостной новостью: моя студентка сдала telc B2 на 287 из 300. Бесконечно горжусь, зная, сколько вложено труда! По такому случаю я попросила Юлию рассказать о нашей работе:Для чего ты изучаешь немецкий язык и почему ты решила сдавать telc B2?Немецкий язык я изучаю с момента своего пер...

«Чего не отнять у немецкого языка, так это точности и изящества формулировок», — подумала я, найдя тому очередное доказательство в немецком праве. Вот представьте (хотя лучше не надо): вы забронировали тур и отправились в долгожданный отпуск, который не задался. И отель не ахти, и качество еды остав...

Один день из жизни преподавателя немецкого  Первое занятие: в мини-группе завершили обсуждение рассказа Зигфрида Ленца. Есть в этом что-то для меня личное и трепетное — снова погружаться в анализ текста и делиться мыслями вокруг него, обращать внимание на неслучайную лексику и стилистические приемы,...

Снова понедельник, и снова начинаем рабочую неделю продуктивно.Предлагаю оценить свою продуктивность не по шкале от 1 до 10, а при помощи блокнотов от Schlechte Karten®:1. Протокол моих напрасных стараний.2. Ненужные заметки для важной офисной работы.3. Cверхамбициозные цели или хроника моего провал...

А вдруг вам любопытно узнать, где родился какой-нибудь немецкий философ? Или какой город славен своими мыслителями? Ну вдруг. 📍На этот случай принесла вам философскую карту — сегодня она побудет исключением из правил, ведь я обычно показываю лингвокарты (ищите по хештегу #karte).Что можно с ней сде...

Ничего особенного: про немецкую заурядность Волею судьбы мне последнее время приходится отсматривать много ресурсов, посвященных гостиничному делу и сервису в Германии. Того, на самом деле, требует подготовка к моим занятиям, поэтому, держа руку на пульсе, я кропотливо выискиваю ценный языковой мате...

Мои студенты очень хорошо знают о моем неравнодушии к языковым каламбурам, поэтому время от времени в чат прилетают находки ситуативного маркетинга — с остановок, из супермаркетов, метро. Или, как это было недавно, прямиком из салона автобуса:Spreewald? Hinfahren und rumgurken.Дословно: «Шпреевальд?...