БаЛиИврит: слова на иврите с ассоциациями

Перевод ⬇️Вчера я сидела с подругой в кафе, и мы обсуждали жилье в Израиле.Сейчас я ищу новую квартиру, и это действительно непросто.На мой взгляд, цены давно вышли из-под контроля,и мне кажется, люди просто к этому привыкают, хотя это и ненормально.Я подала заявление на продление текущего контракта...

Предлагаем сейчас прослушать небольшое аудио от нашего учителя Мирьям🎧В тексте прозвучат слова, которые появлялись в этом чате за эту неделю.После прослушивания постарайся ответить на вопросы ниже 💪Текст⬇️אתמול ישבתי עם חברה בבית קפה ודיברנו על דיור בארץ.אני בדיוק מחפשת דירה חדשה, וזה ממש לא פשוט....

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита?Нажми на фразу «Записаться на урок»👇👉 Записаться на урокРазбираем нюанс, который делает твою речь живой 👇🔹 יחד[Яхад]👉 «вместе»Звучит чуть более формально, красиво, иногда даже по-книжному 🎬📌 הם רוצים להיות יחד[hэм роцИм лийОт Яхад]— Они хотят быть вместе🔹 בי...

🏠 Слово [диЮр] דיור — «жильё; проживание». Это существительное мужского рода.Во множественном числе — דיורים [диюрИм]📚 Имеет корень ד – י – ר, от которого произошли следующие слова:📌 [дайАр] דייר — жилец***🔥 Ставь эш, если хочешь жить в иврите, а не просто учить его.

Хочешь звучать на иврите как израильтянин, а не как учебник? 😏Тогда «אני חושב» тебе уже не хватаетВот несколько вариантов, как сказать "Я думаю" на иврите👇🔹 לדעתי[ле-даатИ]👉 «по моему мнению»🔹 אני סבור / אני סבורה[анИ савУр / анИ свурА]👉 «я считаю»🔹 נראה לי[ниръЭ ли]👉 «мне кажется»🔹 אני מאמ...

⏱️ Слово [Арка] ארכה — «отсрочка; продление». Это существительное женского рода.Во множественном числе — ארכות [аркОт]📚 Имеет корень א – ר – ך, от которого произошли следующие слова:📌 [Орех] אורך — длина; продолжительность📌 [арОх] ארוך — длинный; долгий📌 [арихУт] אריכות — длина; протяжённость📌 ...

Ты обжёгся чаем? 🔥И автоматически говоришь נשרפתי?Вот где ловушка 👇🔹 נכוויתי[нихвЕти]👉 «я обжёгся»Самый точный и нейтральный варианткогда речь про ожог (чай, утюг, кипяток и т.д.) 👍🔹 נשרפתי[нисрАфти]👉 «я сгорел / обжёгся огнём»Используется, когда есть именно контакт с огнёмили сильным жаром«Я...