БаЛиИврит: слова на иврите с ассоциациями

Слово [пицУй] פיצוי — «компенсация; возмещение».Это существительное мужского рода.Во множественном числе — פיצויים [пицуИм].📚 Имеет корень פ – צ – ה, от которого произошли следующие слова:📌 [лефацОт] לפצות — компенсировать; возмещать📌 [мефацЭ] מפצה — компенсирует📌 [мефуцЭ] מפוצה — получивший ком...

Как сказать «лжец» на иврите? 🤔И тут есть нюансПотому что в зависимости от ситуации израильтянин скажет совершенно разные словаЕсли нейтрально📌 שקרן[шакрАн]ЛжецНапример:הוא שקרן[hу шакрАн]Он лжецНо если эмоций побольше 😅Можно услышать:📌 חרטטן[хартетАн]БалаболЭто уже не просто «лжец», а человек, ...

Знаешь это чувство, когда весь день чего-то ждёшь…А потом — полный облом? 😩Так вот, в иврите есть очень классное разговорное слово:📌 באסה[бАса] Облом. Досада. Разочарование.Например:איזה באסה!Какой облом!קניתי כרטיס, אבל ההופעה התבטלה.איזה באסה!Купил билет, а концерт отменили.Какой облом!👇 И вот ...

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита?Нажми на фразу «Записаться на урок»👇👉 Записаться на урок ---🍽️ Знаешь, как сказать на иврите «пошли пообедать»?Большинство скажет:בוא נלך לאכול ארוחת צהרייםИ это правильно.Но израильтяне в обычной жизни очень часто говорят проще:בוא נאכל צהרייםБез слова ארוחת.Инте...

🎬 Вот ситуация.Ты хочешь сказать:«Он объяснил это идеально».И тут многие делают ошибку.🗣️ На иврите очень часто говорят:📌 בצורה מושלמתили📌 באופן מושלםТо есть буквально:✨ «идеальным образом».Например:📍 הוא הסביר את זה בצורה מושלמתОн объяснил это идеально.📍 היא עשתה את העבודה באופן מושלםОна выпо...

Слово [муцАр] מוצר — «товар; продукт».Это существительное мужского рода.Во множественном числе — מוצרים [муцарИм].📚 Имеет корень י – צ – ר, от которого произошли следующие слова:📌 [лицОр] לייצר — производить📌 [йицУр] ייצור — производство📌 [йецИра] יצירה — творчество; произведение📌 [йоцЕр] יוצר ...

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита?Нажми на фразу «Записаться на урок»👇👉 Записаться на урокВ иврите нет прямой идиомы «жаворонок / сова» как в русском.Поэтому обычно идею передают описательно.Самый разговорный вариант:🌅אני טיפוס של בוקר(ани типус шель бокер)= Я жаворонокбуквально👉 Я человек утрен...

Один раз в год, ко дню рождения BaliIvrit 😎, мы открываем специальный абонементBALI GOLDНаш лимитированный подарок для тех, кто не хочет выпадать летом из иврита.💎 Всего 245₪ в месяц, и все лето у тебя есть разговорная практика, чтобы говорить увереннее к сентябрю 💛Внутри: ✨ 20 разговорных уроко...

🧪 Слово תמצית [тамцИт] переводится как «экстракт, концентрат; резюме, краткое изложение». Это существительное женского рода.Во множественном числе — תמציות [тамцийОт].📚 Имеет корень מ - צ - ה, от которого произошли следующие слова:📌 [мИц] מיץ — сок📌 [лимцОт] למצות — выжимать📌 [лемацОт] למצות — ...

🤯 Маленький взрыв мозга про ивритВ иврите мы привыкли воспринимать только как глаголы слова типаמוכר (мохер), עובד (овэд), שומר (шомер) .А ведь их используют и как существительные.Например👇🔹 עובד (овэд)— «работает»и— «работник»🔹 שומר (шомер)— «охраняет»и— «охранник»🔹 קונה (конэ)— «покупает»и— «...

🪤 Слово [малькОдет] מלכודת — «ловушка».Это существительное женского рода.Во множественном числе — מלכודות [малькодОт]📚 Имеет корень ל – כ – ד, от которого произошли следующие слова:📌 [ликУд] ליכוד — объединение; консолидация📌 [лилькОд] ללכוד — ловить; захватывать📌 [леhилахЕд] להילכד — быть пойм...

У новых репатриантов должно быть право выбора в изучении иврита.Сегодня многие олим заканчивают ульпаны и всё равно не могут свободно говорить на иврите. А новые образовательные инициативы годами не могут попасть в государственную систему ваучеров.Мы создали петицию за:— качественное обучение,— совр...