Hot Idioms

⚡️ Напоминаем, что у нас есть уютный чатик, где можно подтянуть свои навыки общения на английском - @fuckingflood

​★ Pick of the litter — слово «litter» в английском означает не только мусор, но и помет котят или щенков. Когда ты приходишь к заводчику, твоя цель - выбрать самого альфа-щенка, который не кусает тебя за тапки и выглядит как будущий чемпион выставки. Со временем фраза перекочевала из собачьих питом...

Твой лексикон пахнет пыльной библиотекой и девственностью. Кончай с этим 💦Вступай в приватный клуб «Saucy English»Этот канал ведет дипломированный лингвист, который выкинул диплом в шредер, чтобы научить тебя языку, на котором на самом деле занимаются любовью, конфликтуют и делают кэш.🤦‍♂️ Почему ...

​★ Put one’s back into something — идиома родом из тех времен, когда успех зависел не от скорости вайфая, а от физической силы. Буквально это значит навалиться на задачу всей массой тела, используя спину как главный рычаг. В современном мире это идеальный термин для ситуации, когда недостаточно прос...

Главный навык современности — умение общаться с самыми разными людьми, откуда бы они ни были. В канале MissCommunication Кристина Роппельт рассказывает о межкультурной коммуникации в бизнесе и повседневности. Кристина посетила 63 страны, жила и работала в США, Австралии, Южной Африке, училась в Вели...

​★ Wet behind the ears — эта фраза появилась в Америке в начале XX века и отсылает она нас прямиком на ферму. Когда теленок или жеребенок только рождается, он весь мокрый, и дольше всего жидкость высыхает именно во впадинах за ушами. Если ты «мокрый за ушами», значит, ты только что вывалился в реаль...

​★ Catnap — коты настоящие чемпионы по длительности сна, они могут дрыхнуть по 16 часов в сутки, но делают это дробно. Отсюда и пошло выражение для короткого дневного сна, буквально на 15–20 минут, чтобы «перезагрузить систему». В мире, где мы все выгораем быстрее, чем старый айфон, такой сон — это ...

​★ The salt of the earth — если переводить дословно, то получится «соль земли», употребляется в значении «достойнейшие люди». Это выражение прямиком из Библии: в Нагорной проповеди Иисус назвал так своих учеников. В те времена соль была не просто приправой, а ценным консервантом и валютой - без неё ...

​★ Curiosity killed the cat — изначально эта фраза была про стресс: в XVI веке говорили, что кошку убила «забота» или «тревога», а не любопытство. Но со временем смысл поменялся на более жизненный - коты слишком любят совать нос куда не надо, что часто заканчивается плохо. В современных реалиях это ...

​★ Five-second rule — легендарное оправдание для тех, чья тяга к еде сильнее брезгливости и здравого смысла. Согласно этой «научной» доктрине, микробы - народ медлительный: пока они сообразят, что на пол приземлился кусок пиццы, пока соберут чемоданы и добегут до цели, у тебя есть целых пять секунд,...