История английского языка Ænglisċ sprǣċ

Мы продолжаем наш обзор диалектов древнеанглийского языка. Раз мы с вами сперва рассматривали западносаксонский, он и будет выступать нашей главной точкой отсчёта. Тем более что исторически примерно так всё и сложилось. Сегодня поговорим о мерсийском диалекте (Mercian), который вместе с нортумбрийс...

Язык формирует сам способ мышления. Эта идея лежит в основе гипотезы лингвистической относительности (Сепира – Уорфа): её суть в том, что грамматика и лексика языка не просто описывают мир, а тренируют и фокусируют внимание носителя. Так, немецкий приучает следить за результатом, английский – за про...

Английское слово cake происходит от древнескандинавского kaka. Да, звучит для русского уха забавно. Правда, сами викинги под этим словом понимали вовсе не праздничный торт со свечками, а суровую плоскую лепёшку из ячменя, которую кидали прямо на раскалённые угли. Любопытно, что это скандинавское з...

Русское слово «линчевать» происходит от английского глагола to lynch, а тот восходит к фамилии виргинского землевладельца и капитана Уильяма Линча. В разгар Войны за независимость США (1780-е) регион страдал от мародеров, а суды работали с перебоями. Тогда Линч заключил с соседями «Кодекс Линча»: п...

Ищете учебные и карьерные возможности в Европе? Тогда загляните в Пора подаваться | Европа 🇪🇺 Здесь собраны действительно доступные возможности по Европе: стажировки, гранты, школы, PhD, junior-вакансии, разборы требований, полезности для самостоятельных подач и личный опыт. Начните отсюда 👇 Н...

Вообще с английской формой глагола "быть" в единственном числе (art, thou art) всё не так просто! Если исходить из сравнения с другими индоевропейскими языками, оно как бы тут лишнее. Санскрит — tvam asi Латынь — tū es Старославянский — ты ѥси Литовский — tu esi Армянский — du es (դու ես) Готский ...

Текст молитвы «Отче наш» из Рашвортского кодекса (Rushworth Gospels, X век) Fæder ūre þū þe in heofunum earð bēo gehālgad þīn noma cume tō þīn rīce weorþe þīn willa swā swā on heafune swilce on eorþe hlāf ūserne [ł ūre] dæghwǣmlice [ł instondenlīce] sel ūs tō dæge ond forlēt ūs ūre scylde swā swā w...

Вот так живёшь свою лучшую жизнь с довольно хорошим английским, смотришь фильмы в оригинале, путешествуешь, используешь язык в работе… А потом обнаруживаешь, что учишь его уже неприлично долго, но всё ещё путаешь a с the. И понимаешь, что надо что-то менять. Но для этого нужна хорошая мотивация. На...

Кстати, о книгах) Сравнительно недавно мне написали из издательства АСТ, и я, в общем, пишу книгу об истории английского языка, которая выйдет в обозримом будущем) Точную дату пока не называю, чуть ближе к делу обязательно поделюсь ссылкой на предзаказ!

Английское book восходит к древнеанглийскому bōc, которое когда-то склонялось через изменение гласного в корне, как во всяких foot/feet. Во множественном числе bōc давало форму bēċ. Если бы язык не выровнял окончание на -s, мы бы сегодня говорили: one book — two beech (или beek). Кстати, само дерево...