Deutsch | Немецкий с нуля

Schämen Sie sich! - Стыдитесь!schlank und rank - высокий и стройныйschlicht und einfach - простой и скромныйSchluck für Schluck - глоток за глоткомSchritt für Schritt - шаг за шагомSchulter an Schulter - плечом к плечуSchutz und Schirm - защита и покровительствоseinen Preis haben – иметь свою ценуse...

nach Strich und Faden - налево и направоnach und nach - постепенно, мало-помалуnach Wunsch und Willen - как заблагорассудитсяnackt und bloß - совершенно голый, в чём мать родилаNatürlich/ Na klar! – Конечно!Nein. – Нет.Nicht alle Tassen im Schrank haben - Иметь не всех домаNichts zu danken/ Gern ges...

Mach's gut! - Удачи!Macht nichts! – Ничего(страшного)!Meine besten Glückwünsche. - Примите наилучшие пожелания.Meine Hoffnungen wurden enttäuscht. - Мои надежды не оправдались.mit Ach und Krach - кое-как, с грехом пополамmit Glanz und Gloria - с блескомmit Hängen und Würgen - с грехом пополам, едва-...

Im Gegenteil! – Наоборот!im Großen und Ganzen - в общем и целомim Wiederspruch stehen – противоречитьin der Kürze liegt die Würze - краткость-сестра талантаin die Tasche greifen – выложиться, потратитьсяin Hülle und Fülle - в избытке, выше крышиin Kraft sein – быть действующимin Lust und Leid - в го...

Ich bin nicht in Stimmung — я не в настроенииIch bin sehr dankbar für Ihre Hilfe - Я очень благодарен за Вашу помощь…Ich drück dir die Daumen! - Держу за тебя кулачки!Ich freue mich wirklich darauf zu … - Я действительно рад(а) …ich glaube - я думаюIch hab' dich rasiert - Я тебя раскусил/аIch hab' S...

Gute Reise! - Счастливого пути!hart aber gerecht - строгий, но справедливыйHast du etwas dagegen? - Ты имеешь что-либо против?hegen und pflegen - холить и лелеятьHeim und Herd - домашний очагhier und jetzt - здесь и сейчасHimmel und Hölle - рай и адhinter Schloss und Riegel - под замком, взапертиhof...

ehrlich und offen - честно и открытоehrlichundoffen - честно и открытоEin Auge werfen - Положить глаз (на кого-то/что-то)eine Entscheidung treffen – принимать решениеEinen Augenblick bitte. - Секундочку, пожалуйста.einsam und allein - один-одинёшенекeinsam und verlassen - одинокий и заброшенныйEinve...

Das hoffe ich sehr. - Я очень на это надеюсь.Das ist (un)möglich. – Это(не)возможно.Das ist echt Spitze! - Это супер!Das ist ja eine Überraschung! - Вот так сюрприз!Das kann ich mir (nicht) vorstellen. – Я(не) могу себе представить.Das lässt sich nicht ändern. - Этого нельзя изменить.Das Leben ist k...

Bausch und Bogen - оптом, целикомbei Leib und Leben - под страхом смертиbei Nacht und Nebel - под покровом ночиbei Schnee und Regen - в снег и дождьbei Wasser und Brot - на хлебе и водеbei Wind und Wetter - в любую погоду, в ненастьеBestimmt/ Sicherlich. – Наверняка.Bilanz ziehen – подытоживатьBis n...

Abgemacht! – Договорились!Abschied nehmen (von) – попрощатьсяAch so! – Ах так!Alles Gute! - Всего хорошего!Alles klar. – Понятно.Alt und Jung - стар и младan allen Ecken und Enden - на всех углахan Ort und Stelle - не сходя с места (тут же, на месте)Arm in Arm - рука об рукуauf Biegen und Brechen - ...