Толще твиттера

Ну и #5книг Whistler, Ann Patchett Пэтчетт пишет какие-то ужасно славные книжки, как будто к ней приходят, не знаю, воображаемые читатели и говорят: «Здрасте, а вы можете написать такую книгу, чтобы там все люди были хорошие, ну и чтобы им жилось как-то нормально, и проблемы бы у них были бы таки...

В одном черном-черном городе... ...встретились две писательницы хорроров и записали большое красивущее интервью! 😍Мы собрали в одном помещении мастериц жанра ужасов — Дарью Бобылёву и Настасью Реньжину — фотографа Олимпию Орлову, художника по костюму Полину Гречко, команду Vivienne Sabó и «Смыслово...

Сняли и записали очень красивый и очень умный разговор Дарьи Бобылёвой с Настасьей Реньжиной — о грибах, леших, природе тьмы, подслушанных сюжетах, снах, писательстве как психотерапии, убийствах героев, писательском процессе и том, как писатели пробалтываются в своих книгах. Бонусом — советы от Наст...

Друзья, на фестивале «Красная строка» в моем самом после Москвы любимом городе Екатеринбурге я участвую в двух мероприятиях и буду очень рада всех увидеть и обнять. В субботу 22 августа расскажу о том, почему перевод художественной литературы занятие далеко не художественное. Модератор — тот самый ...

Сегодня в «Медленном чтении» рассказ датского писателя Германа Банга, написанный более 120 лет назад. Перевод Насти Завозовой ждал своего часа почти столько же четыре года — тогда он так нигде и не вышел. Видимо, для того, чтобы появиться в Журнале сейчас 🙌В начале XX века Банг был очень популярен ...

В нашем журнале вышел рассказ датского классика Германа Банга в моем переводе. Банг, конечно, считается представителем новой волны в датской литературе, которая больше внимания уделяла реализму, детальности текста и стремление Банга к реалистичности заметно, например, в том, как его герои постоянно ...

Изредка я вяло думаю о том, что мне, как и полагается главному редактору, надо бы регулярно писать о чем-то в наш журнал, но, к сожалению, мой любимый жанр «отрывок, взгляд и нечто» тут не прокатит, придется придумывать формат. Варианты пока такие: «Солонка главного редактора» — мое ценное обсценное...

К выходу нолановской «Одиссеи» подготовили небольшой, но очень красивый спецпроект о том, как с разных сторон посмотреть на «Одиссею» гомеровскую.Писательница Оксана Васякина написала для нас эссе «Прочь из гинекея» о прядении Пенелопы как метафоре.«Женихи требовали, чтобы хитроумную царицу Телемах ...

Дорогие друзья, есть очень немного людей, которые могут захватить мой канал и им за это ничего не будет. Поэтому спешу сообщить, что Александра Борисенко просила вам передать: до 8 августа еще можно подать документы в магистратуру НИУ ВШЭ «Литературное мастерство» на трек «Художественный перевод».Вы...

Вспомнила старое и немного обозрела свежий лонглист Букера. «Смотрите, любая большая книжная премия, хоть зарубежная, хоть наша, которая просуществовала хотя бы лет пять-семь, не потеряв лица и финансирования, имеет все шансы стать Пелевиным.В хорошем смысле этого слова, конечно. Мир всегда как-то к...

Смоленск, встретимся на «Гороушне»?Книжный фестиваль пройдет уже в эти выходные, 25 и 26 июля, на улицах Ленина и Маяковского. Мы привезем фотозону, приятные подарки, а также — программу мероприятий:💫 25 июля в 18:00 встречаемся на паблик-токе «Тренд на интеллект: медиа, которые рассказывают о книг...

Друзья, в эти выходные буду в Смоленске на фестивале «Гороушна», огромное спасибо организаторам за приглашение поразговаривать разговоры с видом на прекрасный город. Расписание 👇Буду рада всех увидеть, приходите, пожалуйста.