Перевод решений ВС ФРГ по гражданским делам

До конца года ставлю на паузу всю переводческую работу и публикации на канале. Врачи советуют вообще закончить с переводами, чтобы снизить риски рецедива сетчатки. Но это уж слишком. Посмотрим на состояние после операций. Если объявления на тг станут недоступными - буду делать их на своей странице н...

4. Баварский Верховный суд земли (BayOblG)Как и Каммергерихт в Берлине, высшая судебная инстанция в Баварии также сохранила до наших дней свое историческое наименование – Баварский Верховный суд земли (Bayerisches Oberstes Landesgericht). С Баварией, как всегда, все запутано, поскольку на территории...

Позиции судов:При этом кассационная инстанция поддержала выводы нижестоящего суда в части исковых требований о признании. В целях борьбы с загруженностью на дорогах город вправе принять решение о введении платных услуг за парковку. Как следствие, обоснованным является признание за оператором право (...

Классика немецкой цивилистики14. Гамбургская парковка: «социально типичное поведение» как условие заключения договора (BGHZ 21, 319)«Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон», – поучал монтер Мечников Остапа Бендера. Уже такая расплывчатая формулировка подводит к выводу о том, что закл...

«Внимание! Говорит Германия.Говорит, как лучше, или говорит без палева»Недавно шестой Сенат ФРГ рассмотрел два дела на стыке международного, конституционного, уголовного и гражданского права. Их предмет в своей сути касался вопроса о том, в какой степени одно государство обязано защищать репутацию д...

3. Высший земельный суд г. ХаммТретьим из 24 верховных земельных судов Германии рассмотрим суд в городе Хамм в земле Северный Рейн-Вестфалия. С численностью сотрудников в почти тысячу человек этот суд является самым большим. В своей структуре суд насчитывает 37 сенатов по гражданским делам, 11 – по...

Каждая третья новость, каждый третий пост пестрят упоминанием об ИИ. Добавим свои пять копеек. По сообщению новостного портала Бек, в Англии был проведен специальный тест 70 моделей ИИ. В различных областях знаний, втч по юриспруденции, им были поставлены 100 изначально бессмысленных вопросов и зада...

Кроме того, предусматриваемое право на аборт прямо предоставлено в интересах матери. Такой мотив законодателя не носит императивного характера, так как многие другие правопорядки преследуют иные цели. Однако в ФРГ данные интересы и права находятся на уровне конституционно-правовых. Поэтому ВС ФРГ на...

Классика немецкой цивилистики13. Дело об ответственности за «wrongful life» (BGHZ 86, 240)Параолимпийские игры дают повод еще раз вспомнить, что для людей с ограниченными возможностями здоровья жить обычной для большинства жизнью – ежедневный подвиг, не говоря уже о спортивных сверх-подвигах. Поэто...

Врываемся в новую рабочую неделю горячими новостями из Швейцарии. 8 марта «Новая газета Цюриха» вышла с известием об инициативе партии зеленых в области защиты прав женщин. Реальные предложения против домашнего насилия или обеспечение равноправия в трудовых отношениях, спросите вы. Нет, для гендерно...

Нет, ну это вообще законно? Перед женским праздником рандомайзер не дал приза ни одному представителю прекрасной половины?) 🌷А если серьезно, то искренне поздравляю победителей второго розыгрыша 🎁🎊 после праздников займемся отправкой призов. Следующий розыгрыш до конца года обязательно будет, при...

21 февраля 1779 г. родился Карл-Фридрих фон Савиньи. Как было запланировано, в связи с этим устраиваем новый розыгрыш призов на канале. Единственное условие участия - быть его подписчиком. Призы следующие: 1. Красная футболка с Йерингом 2. Решения ВС ФРГ…🎉 Результаты розыгрыша:🏆 Победители:1. Geo...